המגבר #44 - ספיישל פוסט יום העצמאות (רוק ישראלי מתורגם)

ספיישל יום העצמאות של המגבר נפל השנה ביום שאחרי יום העצמאות, ולכן נקרא שמו בישראל ספיישל "פוסט יום העצמאות". הפעם, הוקדשה התוכנית לשירים שגנבנו מאחרים, או במילים אחרות ומעודנות יותר - שירים שתורגמו. מקורם של מרבית השירים שהושמעו באנגלית, אבל גם הצרפתים זכו לנציגות מכובדת.

אתם מוזמנים להאזין לתוכנית, וגם להציץ ברשימה ובלינקים לביצועים המקוריים של השירים שהשומעו. יש לא מעט שירים שלא נכנסו לתוכנית הנוכחית, ואם יש לכם רעיון לביצועים מעניינים נוספים שפספסנו, ספרו לנו בתגובות כאן למטה.

הנגן מחכה רק לכם... תנו קליק להאזנה.

אם אתם מעדיפים להאזין לתוכנית בקובץ בפורמט MP3 להורדה למחשב או להאזנה בכל מקום שתבחרו, לחצו כאן (אפשר גם קליק ימני, ואז שמירה בשם).

חזרה ל-1964. עוזי נבון ומכרים (צילום: רבקה שלום, יח"צ)

מה שמענו?

1. תיסלם/ מעשנים ביחד
   המקור: Brownsville station - Smokin' in the Boys Room
2. נעם רותם/ מסע פנטסטי
   המקור: David Bowie - Fantastic Voyage
3. אורלי זילברשץ-בנאי/ פאם פטאל
   המקור: The Velvet Underground - Femme Fatale
4. רמי פורטיס/ בבוקר של קטיפה
   המקור: Lee Hazlewood & Nancy Sinatra - Some Velvet Morning
5. אהוד בנאי/ הכוכב של מחוז גוש דן
   המקור: עממי אירי - Star of the County Down
6. מאיר אריאל/ טוק טוק על דלתי מרום - בהופעה
   המקור: Bob Dylan - Knockin' On Heaven's Door
7. פרויקט הגומיה/ באמת מזל טוב
   המקור: Traveling Wilburys - Congratulations
8. אביב גפן/ גשם כבד עומד ליפול
   המקור: Bob Dylan - A Hard Rain's a-Gonna Fall
9. שלומי שבן/ החיים שלי טובים
   המקור: Randy Newman - My Life Is Good
10. אלברט כהן/ החיפושיות של אלברט כהן
    המקור: Beatles - A Hard Day's Night
11. עוזי נבון ומכרים/ היא לא שם
    המקור: The Zombies - She's Not There
12. נוודי האוכף/ קרע את הקסבה
    המקור: The Clash - Rock The Casbah
13. דן תורן/ זמן
    המקור: Tom Waits - Time
14. אריאל זילבר/ מיליארד סינים
    המקור: Jacques Dutronc - Et moi, et moi, et moi
15. מאור כהן/ השמש
    המקור: מילים של Charles Baudelaire, הלחן מקורי
16. שחר אבן צור/ רקוויאם למנוול
    המקור: Serge Gainsbourg - Requiem Pour Un Con

היא גם לא אצל לונדון וקירשנבאום. עוזי נבון ומכרים

פעם הוא חשב על דברים אחרים. אריאל זילבר

ועכשיו מה?
חכו לרביעי הבא, לעוד שעה של המגבר שכולה רוק ישראלי ברדיו הבינתחומי 106.4FM. נשתמע!